Señorita Sung.
¿Te encuentras bien?
Espera aquí.
¿Quién eres tú?
Esa chica es mi novia.
¡Ella es mi novia!
Ella es...
Felicidades.
Le decía que no se estacionara ilegalmente,
pero eso se ha convertido en un hábito suyo.
Ya veo.
Esa chica es mi novia.
¡Ella es mi novia!
Es muy viejo, así que no podrías ser más severo con él.
Felicidades.
Cielos.
Director Gold.
¿Te encuentras bien?
¿Te traigo un café con leche condensada?
Director Gold, lo entiendo perfectamente.
Era natural que te hicieras una idea equivocada.
Ya viste lo que me pasó a primera hora de la tarde,
y los coches negros pueden ser muy engañosos.
Yo también pienso lo mismo.
Y tú estabas...
cuidando a tu empleada, así que es totalmente comprensible.
De todos modos, lo olvidaré.
Para ser honesto, ya lo hice.
Lo digo en serio.
- Señorita Sung. - ¿Si?
- Sólo lo haré. - ¿Hacer qué?
Seré tu novio.
¿Perdón?
Puedes tenerme todo para ti por un tiempo.
Lo siento.
Eso fue muy gracioso.
Es la primera vez que me río hoy.
No era una broma.
¿Te gusto, Director Gold?
Por supuesto que no.
¿Entonces por qué querrías ser mi novio?
¿Por qué te querría para mí? Me niego totalmente.
¿Totalmente qué?
"Por un tiempo".
¿No me oíste decir "por un tiempo"?
Estoy diciendo que fingiré ser tu novio....
por un corto tiempo.
- ¿Qué? - Finjamos que estamos saliendo.
Señorita Sung.
¿Si?
¿Por qué no piensas sinceramente en lo que te dije antes?
Sé que lo haces porque estás nervioso...
- y avergonzado por... - Tu información personal...
se expuso a todo el mundo en menos de un día.
Ellos podrían hacer lo mismo con tu familia y amigos.
¿Estás de acuerdo con eso?
¿Y si la gente descubre que eres fan de Shi An
y administradora de la página "Shi An es mi vida"?
- Que escalofríos. - Que escalofríos.
Se desharán de mí sin que nadie se entere.
- Como el rocío de la mañana. - Sí.
- Pero... - Estaba contigo en casa del señor Cha.
Y yo soy el que te prestó esa chaqueta.
Digamos que la agencia se confundió con respecto a la chaqueta....
Las cosas se fueron de las manos porque la agencia mintió a los fans.
Creo que las cosas sólo empeorarán si volvemos a mentir.
¿Y si todo se puede resolver con esa mentira?
Pero por supuesto, como dijo la señorita Yu,
sería mucho más fácil si les enseñaras a todos....
la persona con la que estás saliendo.
Pero no estoy saliendo con nadie.
Exactamente.
Digamos que miento.
¿Dónde se supone que debo subir esa información?
Si de repente lo subo a mis redes sociales,
la gente podría notar que es mentira.
Lo pensaré un poco más.
Deberías decidir si lo vas a hacer o no.
Adiós, entonces.
Estás atrayendo más atención.
Nadie te reconocerá aquí.
¿Quién sabe?
Una nieta que viene a visitar a su abuelo podría ser fan de Shi An.
Hey.
Tu mundo podría girar en torno a él, ya que eres su fan.
Pero el resto del mundo no está interesado en él.
Ni siquiera saben quién es.
Shi An no es nada para ellos.
Puede que no conozcas a Shi An, pero deberías conocerme a mí.
No perdono a la gente que habla mal de mi bebé.
Chi An, ese pequeño...
- ¿Una falsa qué? - Una pareja falsa.
Tal vez las cosas se calmen si finjo que estoy saliendo con alguien.
No puedo creer que estés dispuesta a llegar tan lejos.
¿Por qué no dejas de ser una súper fan y de verdad sales con alguien?
No puedes dejar de ser una súper fan.
Ni siquiera un chamán puede impedir que alguien sea una super fan.
¿Por qué querrías arriesgar tu vida para proteger a un idol?
Eso no es lo que hago. Sólo estoy...
Olvídalo. Los muggles no necesitan saberlo.
Esa pequeña...
Mi hijo es el mejor.
Después de que oíste que estoy enferma,
me trajiste al hospital más famoso....
para poder recibir cirugía....
del médico más famoso del país.
Cuando eso sucedió,
Te dije que deberías tener otro hijo.
Por Dios.
Sólo estoy diciendo la verdad.
¿Por qué estás cuidando al hijo de otra mujer?
Mamá.
Yo fuí quien investigó y encontró este hospital.
Y quien reservó tu cirugía.
No deberías estar agradeciendo a tu hijo, sino a mí.
Hijo mío, ¿por qué pareces tan cansado?
Te ves tan agotado.
¿Te maltrata?
Deberías estar agradecida de tener un marido así.
Hay tipos que siempre beben y fuman....
sólo por el hecho de que están ocupados trabajando.
Comparado con tipos como ellos, tu marido es 100 veces mejor.
Ganar dinero no es lo único que hace mal.
Ni siquiera puede hacer las tareas de la casa, no sabe cómo sonreír,
y ni siquiera es gracioso.
No hay nada bueno en vivir con él.
Es muy guapo.
¿Ves?
Mira qué guapo es.
Eso es lo que se llama "proteger a alguien".
- Abuela. - Hey.
- Estoy aquí. - Ella es increíble.
Traje fruta. Toma.
(Episodio 4: Protegeré a mi bebé)
Déjame ver. ¿Dónde te duele?
- ¿Quién eres tú? - Soy Ryan Gold,
el director de la Galería Cheum.
Permíteme hacerte unas preguntas.
Te diré algo.
Me gusta mucho presentar demandas, llevar las cosas a los tribunales,
y tomar procedimientos legales.
Te lo digo antes de que escribas artículos sin fundamento.
Además, ella se tomó el día libre hoy.
Así que deberían irse.
¿Es su novio o algo así?
- ¿Qué es lo que dijo? - Cuéntanos.
Los fans de Cha Shi An y los periodistas están frente a la galería.
Dije que te tomaste el día libre, así que no vengas a trabajar.
Bienvenida.
Joo Hyuk, por favor, dame una taza de café.
- ¿Con un shot extra? - Sí, con dos.
No, que sean tres para que pueda pensar con claridad.
¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
Mi jefe me acaba de mandar un mensaje. Me dijo que no fuera a trabajar...
porque hay periodistas delante de la galería.
Una cosa es que los fans hablen de ti.
Pero otra es tener artículos escritos sobre ti.
¿Debo hacer una entrevista y decir que no tengo nada que ver con Shi An?
Oye, no importa lo que digas.
El titular dirá: "La novia de Cha Shi An habló".
¿Verdad?
Hey, hey. Necesitas esconderte.
Dios, ¿qué es esto?
Tres vasos de Iced Americano, por favor.
La reportera dijo que hoy es su día libre, ¿verdad?
¿Podemos confiar en el reportero?
No puedo confiar en los reporteros o en los artículos que escriben.
Quería ver la cara de esa dama.
Según la página de fans de Sindy, es bastante guapa.
Sigue siendo una mujer de mediana edad.
Por cierto, mi prima me dijo que cree...
que la curadora solía ser una fangirl.
Aparentemente cree que la vio en el club de fans de TVXQ.
Hay gente que nunca ha sido fan antes,
pero nadie deja de ser una super fan.
¿Entonces estás diciendo que podría ser fan de Shi An?
Si realmente es fan de Shi An,
no la perdonaré porque eso significa que traicionó a los suyos.
La mataré y seré recompensada por ello.
¿Me devuelves mi tarjeta?
(Redactar correo electrónico)
Siento llegar tarde, Director Gold.
Dije que podías quedarte en casa todo el día.
¿No había gente afuera esperándote?
Esperé en la cafetería y subí cuando ya no había moros en la costa.
Me disculpo por haberte molestado.
- Evitaré a los periodistas.... - ¿Por qué no
usarlos en su lugar?
¿Usarlos?
Dejaremos que nos vean juntos.
Podemos ser vistos viniendo a trabajar juntos.
Entonces, naturalmente, publicarán artículos sobre el tema.
Sí, por supuesto.
"¿La novia de Cha Shi An lo estaba engañando?"
"Cha Shi An rompe con ella".
"¿Fue Cha Shi An apuñalado por la espalda?"
Terminará con mi obituario.
Los fans de Cha Shi An no creerán...
nada de lo dicho por los reporteros de su agencia.
Confiarán en las noticias que circulan entre los fans.
¿Confían en las noticias de los fans?
¿Como creer las palabras de un acosador de Cha Shi An....
en lugar de su agencia?
¿No parece más probable?
Entonces podemos jugar a ese juego también.
¿Perdón?
Te llamaré luego para eso.
En fin, ¿tienes una cita con el señor Ahn?
Sí, dijo que está libre esta tarde.
Eso es bueno para mí también.
Te llamaré a una hora específica.
Parece que nadie me conoce mejor que "Shi An es mi vida".
"Shi An es mi vida" debe ser una fan especial.
Aficionados que toman fotos de celebridades y las suben a la red....
se llaman fanpage managers.
No sólo es especial para mí, sino también para mis otros fans.
Una vez, un rumor se extendió sobre los miembros de nuestro grupo....
metiéndose en una pelea después de un show. También decía que nos disolveríamos.
Sin embargo, Shi An is My Life recopiló todas las fotos....
tomadas por ellos....
y probamos que estábamos sonriendo y ni siquiera tuvimos tiempo de discutir.
Pudo tranquilizar a los fans.
Desde ese incidente, los fans confían en "Shi An is My Life".
Es incluso mejor que las de nuestra agencia.
(Shi An es mi vida)
Director Gold.
(Galería Cheum)
(Shi An es mi vida)
(Ryan Gold es ahora un seguidor.)
¿Señorita Sung?
(Ryan Gold...)
(es ahora....)
(un seguidor.)
¿Qué pasa?
- ¿Han rastreado tu teléfono? - ¡No!
No es nada.
(Ryan Gold es ahora un seguidor.)
¿Como creer las palabras de un acosador de Cha Shi An
en lugar de su agencia?
Entonces podemos jugar a ese juego también.
De ninguna manera...
Siento no haber venido a verte antes.
Probablemente estabas ocupado siendo nuevo en el lugar.
Debería haberlo pensado antes de causarte problemas.
Señorita Sung, estoy seguro de que también te lo puse difícil.
No digas eso.
Mi falta de juicio es lo que te causó problemas.
Lo siento, señor.
Como dijo la señorita Sung, la exposición del 5º aniversario....
No necesitamos discutir más ese asunto.
No debería haberme vuelto codicioso.
Con el debido respeto, me gustaría que fueras....
aún más codicioso.
Es una propuesta de exposición en la Mono Art Gallery de Nueva York.
¿La galería Mono Art de Nueva York?
Quería que hicieras una exposición privada en Nueva York,
y ahora finalmente tengo esa oportunidad.
- ¿A esta edad? - Tienes una edad perfecta...
para ir al extranjero.
Felicitaciones, señor.
Es todo gracias a ti, señorita Sung.
Gracias.
Siempre quise mostrar su arte en el extranjero.
Me sentí mal porque tardó un tiempo en ser reconocido.
Nadie conoce su trabajo como yo.
Si me dejas planear la exposición, me aseguraré de que todo vaya bien.
Claro.
Te conectaré con el curador de la Galería de Arte Mono.
Por cierto.
Director Gold.
¿Qué ideas tienes en mente?
Mencionaste a un acosador, ¿verdad?
Probablemente no estés al tanto de esto,
pero hay administradores de fanpage.
- ¿Administrador de fanpage? - Ellos toman fotos de celebridades....
y los publican en línea.
Son famosos entre los fans.
- ¿Y? - Tengo algo que devolver....
a la administradora de la página de Cha Si An.
Tal vez podríamos pedirle un favor.
Las palabras de esa administradora serán más creíbles....
para los fans de Cha Shi An.
Pero, ¿crees que esa persona estará de acuerdo en hacerlo?
No creo que lo haga.
Me lo debe, en realidad.
Si ella acepta hacerlo, ¿estarás a bordo?
¡No!
No soy de las que mienten.
- Señorita Sung. - Aunque lleve un tiempo,
esperaré tranquilamente a que los rumores bajen.
Vamos.
- ¿Has llamado a un taxi? - Sí.
- ¿Es ese él? - ¡Shi An!
¡Shi An! Por favor, dime...
que el rumor no es cierto.
¿Qué?
¿Estás loca?
- Shi An. - ¡Shi An!
- ¡Shi An!
- Shi An. - ¡Espera!
¡Shi An!
¿No podrías ser más amable? Sigue siendo una fan mía.
Es sólo que ella...
Debes estar exhausto. Descansa un poco.
¿Por que conduces así?
- Nos sigue un taxi. - ¿Un taxi?
- ¡Shi An! - ¡Shi An!
- Por aquí. - ¡Shi An!
- ¡Te quiero!
¡Shi An!
¿Está Shi An ahí dentro?
Buen trabajo, Shi An. Ve a casa y descansa un poco.
Oye, ¿qué fue eso?
Buen trabajo.
Un van donde Cha Shi An de White Ocean viajaba....
golpeó a una mujer de unos 20 años que era su admiradora.
Según la comisaría de Gangnam, alrededor de las 10 de la noche del 18,
en un aparcamiento situado en Seocho-gu,
Un van donde Cha Shi An de White Ocean viajaba....
golpeó a una mujer de unos 20 años conocida como la señorita Kim.
Cha Shi An estaba...
Cariño.
Han pasado cuatro días desde que nos vimos.
No te vas a ir a lo de Deok Mi y dejarme aquí, ¿verdad?
Cariño, tómate tu tiempo para comer y lleva a Geon Woo a casa.
Geon Woo, cómete todo tu kimchi.
Haz que coma kimchi, ¿de acuerdo?
Ella se fue.
Por supuesto que debería ir.
Es la única amiga que le queda.
¿Tiene dos maridos o qué?
Parece que saltó delante de la furgoneta de Cha Shi An.
La policía está investigando los detalles del accidente.
Deok Mi.
- Deok Mi. - Seon Joo.
Shi An ha sido...
Shi An y la víctima no están malheridos. Todo saldrá bien.
Este accidente ocurrió por mi culpa. Todo es culpa mía.
¿Por qué es tu culpa?
Es de la fan obsesiva.
La fanática que saltó delante de su furgoneta no es obsesiva.
Es lo opuesto a eso.
Ella era una fan ordinaria que lo animaba en casa.
¿Cómo sabes eso?
¿Cuál es la verdad sobre el escándalo de Shi An
que ha sido publicado en la página de fans de Sindy?
Su agencia no dice nada más.
Quiero preguntarle a Shi An yo misma.
Estoy tan frustrada y deprimida, y sólo quiero morir.
Después de eso, siguió comentando que estaba esperando cerca....
de su agencia o su casa, pero dejó de publicar después del accidente.
Si se puso tan vulnerable por un pequeño escándalo,
¿cómo es que es una fan?
Yo estaba mal.
Esto no se resolverá esperando a que pase el tiempo.
¿Qué harás entonces?
El León tenía razón.
Todo lo que hace falta es una mentira.
Señorita Yu, ¿cuándo terminarás la lista de celebridades
invitadas a la exposición especial?
Tengo que verificar a algunas personas, así que lo tendré listo para mañana.
¿Crees que Cha Shi An podrá venir?
Con su accidente y todo eso.
Me pondré en contacto con Cha Shi An.
Señor Kim, mira si podemos guardar las obras de arte en el almacén.
- Sí, señor. - Señorita Sung.
¿Señorita Sung?
Sí.
¿Por qué no seleccionamos las primeras piezas para....
la exposición del señor Ahn?
De acuerdo.
Director Gold.
¿Pasa algo malo? Parecías distraída durante la reunión.
Lo siento. En realidad, quiero preguntar algo sobre Cha Shi An.
Lo de mentir que estamos saliendo y que eres mi novio.
Me pregunto si deberíamos intentarlo.
Lo pensé de nuevo, y esperar que el tiempo se encargue de ello....
parece un poco irresponsable.
El accidente de ayer de Cha Shi An también me sigue molestando.
De acuerdo, hagámoslo entonces.
Entonces, ¿qué piensas hacer específicamente?
Voy a pedirle a la administradora de la página de fans....
que mencioné la última vez que nos entreviste.
¿Una entrevista?
¿Vas a pedir una reunión con "Shi An es mi vida"?
Sí.
Creo que se equivoca con respecto a ella.
¿Dónde deberíamos empezar a enseñarle?
Casi le dije que lo sabía bien.
¿Por qué sigues riéndote?
¿Qué vas a hacer?
Tengo un plan.
(Shi An es mi vida te ha seguido.)
¡¿Qué onda?!
¿Qué onda?
- ¿Por qué? ¿Suena extraño? - ¿Qué estás haciendo?
Tengo que sonar lo contrario de mi yo inteligente y elegante,
así él no sabrá que soy yo. ¿No lo crees?
No cambiará nada si actúas como tú misma.
¿En serio?
De acuerdo.
(Mensaje a Ryan Gold)
(Ryan Gold)
(Shi An es mi vida)
¿Eres "Shi An es mi vida"?
Soy Ryan Gold, el director de la Galería Cheum.
No sé si te acuerdas, pero nos encontramos en el aeropuerto antes.
Te caíste de una escalera tratando de tomar una foto, ¿verdad?
Oh, ¿tú eras el que estaba debajo de mí?
Sí, esa colchoneta era yo.
Lo siento mucho por eso.
No estoy aquí para recibir tus disculpas.
Me puse en contacto contigo porque tengo tu libreta.
Oh, Dios. Así que tú eras el que tenía eso.
Te agradecería que me lo devolvieras.
Así que...
¿Es todo lo que tienes que decirme?
Bueno....
¿Dijiste Galería Cheum?
¿No es ese el lugar donde trabaja esa mujer....
del escándalo con Shi An?
En realidad, por eso me puse en contacto contigo.
¿Por qué?
Esa curadora es mi novia.
Suena tan duro.
Esto es tan emocionante.
¿Qué más? ¿Qué dijo el León?
Así que...
quieres que publique tu entrevista....
¿y tu foto de pareja en mi página de fans?
Sí.
Dadas las circunstancias, no puedo reunirme contigo.
Pero hay otra manera.
¿Confiarás en mí?
Señorita Sung.
Necesitamos otro cómplice.
Alguien que tome fotos falsas de nuestras citas falsas.
Un falso paparazzi.
Sí. Conozco a alguien que es perfecto para ese trabajo.
(Galería Cheum, Cerrada)
Director Gold.
Hola, señor Gold. Es la primera vez que te veo aquí.
- ¿Señorita Sung? - ¿Si?
¿Podemos hablar?
¿Yo?
¿Era la persona perfecta de la que hablabas?
Tiene mucho talento para tomar fotos.
¿Fotos de ti y de mí fingiendo ser pareja?
Sí.
¿Ella?
Sí.
Entiendo....
Bueno,
Supongo que será lo mejor.
- ¿Perdón? - No, no es nada.
Hice algunas investigaciones sobre fotos de paparazzi.
Pensé que podría ayudar.
Cosas como esta.
- O cosas como esta. - Seon Joo.
Esto es lo menos que deberías hacer. Ambos tienen más de 30 años.
¿No estás de acuerdo, Director Gold?
Digamos que somos una pareja muy cuidadosa....
que están saliendo en secreto en el trabajo.
- ¿Estás loca? - ¿Qué?
- ¿Harías esto? - Sí.
No mires aquí.
No sé si eres su novio o su jefe que la está regañando.
¿Por qué? Parecemos una pareja por la forma en que tomamos café juntos.
Si tomar café juntos te hace una pareja,
debería tener miles de amantes ahora mismo.
Entonces, ¿qué harías
con tu verdadero amor?
¿Yo?
Seon Joo, ¿quién hace esto en el trabajo?
No hay nada que una pareja no pueda hacer.
Las parejas reales del trabajo son aún peores.
He oído que actúan como animales en un zoológico.
Esto es una galería de arte.
El arte es el resultado del deseo.
Muéstrenme su actuación con sus deseos.
Es sólo actuar.
Listo, acción.
Deok Mi, tienes que parecer que realmente quieres....
tenerlo.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
¿Por qué no lo hacemos bien?
¿Lo dices en serio?
Sí.
Director Gold, estás demasiado rígido. ¿Puedes parecer más natural?
Cielos.
¿Tu amiga....
normalmente disfruta de cosas como esta?
¿Qué quieres decir?
¿Le gusta verte con alguien más
o ser físicamente afectuosa con otra persona?
Se vuelve loca por eso.
Le gusta cuando eso sucede.
Está muy interesada en saber a quién conozco....
y lo que hago con ellos.
Pero siempre me dice que no me case.
¿Estás de acuerdo con eso?
¿No te molesta eso?
No estoy exactamente feliz por ello, pero ¿qué diría yo?
¿Por qué aguantarías eso?
Ella es muy rica.
Se ven increíbles juntos.
Hacen que mi corazón se estremezca.
Creo que ya hemos hecho suficiente.
Es la vida privada de la señorita Sung.
No es asunto mío.
No es nada por lo que deba preocuparme.
Tu maquillaje se ve increíble hoy.
- ¿En serio? - Estás muy guapa.
Director Gold, vámonos.
¿A dónde?
Pensé que habíamos terminado de tomar fotos.
Director Gold, ¿nunca has salido con nadie antes?
Tenemos que hacerlo bien.
Vamos.
- ¡Uno! - Bien.
- ¡2! - ¡3!
- ¿Qué es esto? - ¡De acuerdo!
¡Buen trabajo!
¿Qué están haciendo?
Hey, Geon Woo.
¡Sí, Mallestro!
No es "Mallestro". Repite después de mí. Es "Maestro".
Mallestro.
- "Maes". - Maes.
Sí, buen trabajo. "Maestro".
Mallestro.
Olvídalo.
Pero, ¿qué estás haciendo aquí? ¿No deberías estar en casa?
Tu madre debe estar esperando.
Mi mamá me dijo que te acompañara porque está ocupada.
¿Ah si?
Pensé que había dejado claro que no soy su niñera.
¿Por qué está ocupada tu madre?
Mi madre tuvo una cita.
¿Qué? ¿Una qué?
Una cita.
¿Una cita?
De acuerdo.
Les explicaré lo que va a pasar.
Es muy sencillo. Deberían actuar como si estuvieran en una cita.
Y les sacaré fotos en secreto como un verdadero paparazzi.
Así que no intenten encontrarme...
aunque no puedan verme.
¿Esto es realmente necesario?
Director Gold, ¿nunca has salido con nadie antes?
Sí.
He tenido muchas citas y he tenido muchas novias.
Exactamente.
Sólo necesitas usar esa experiencia tuya.
Vamos.
Andando.
Alto.
¿Realmente llaman a esto una cita? ¿Esto es una cita?
¿Qué? ¿Qué tiene de malo esto?
Parecen una pareja que lleva 40 años casada.
Y parece que te vas a casa después de haber comido fuera....
porque no querías cocinar en casa.
Además, es como si se hubieran peleado mientras comían.
Eres tan detallista.
Ustedes están en una cita.
- Deberían ser así. - Hey.
¿O qué les parece eso?
Oye, ¿estás loca? No seas tan exigente.
¿Cómo puedo no ser exigente?
Tenemos que engañar a miles de personas.
Al menos deberían tomarse de la mano.
Vamos. Vamos.
Espero que nos llevemos bien.
Memoricé sus nombres, así que eso es más que suficiente.
Si no quieres tomarte de la mano,
podemos caminar un poco más cerca el uno del otro.
Yo soy el que sugirió esto, así que hagamos un buen trabajo.
De acuerdo, bien.
¿Una cita?
- ¡Uno! - ¿Una cita?
- ¡2! - ¡2!
¡Dos!
Sé que son chicas, pero deberían tener conciencia.
¿Cómo pudieron sacrificar sus vidas de esta manera?
- El receptor no puede responder.... - Ni siquiera contesta.
- ¡Dos! - Ella es increíble.
- ¡1! - ¡1!
¿Por qué no contesta?
- ¡1! - ¡1!
- ¡2! - ¡2!
- ¡Geon Woo! - ¡Sí, Mallestro!
Oye, ¿puedes darme tu teléfono celular?
- ¡2! - ¡2!
¡Uno!
Bien. Ahora hazlo.
Buen trabajo.
De acuerdo.
Más....
(Geon Woo: Ayúdame. Mensaje enviado desde Choikang Judo)
¿Geon Woo?
(Mi hijo)
Espera. ¿Qué está pasando?
Deok.... ¿Deok Mi?
Oh, no.
¿Qué puedo hacer?
Maldita sea.
Geon Woo.
¿Te encuentras bien? ¿Cómo te lastimaste?
No estoy herido.
- ¿Dónde está Deok Mi? - Me enviaste un mensaje de texto.
Fue el Maestro Nam.
¿Lo enviaste tú? ¿Por qué?
Tú y Deok Mi no contestaban el teléfono.
Así que usé el teléfono de tu hijo.
¿Qué hay de Deok Mi? ¿Por qué viniste sola?
¿Por qué preguntas desesperadamente por ella?
No es como si sintieras algo por ella.
Si, claro. Creo que es patético, eso es todo.
Está loca, ¿verdad?
¿Cómo puede salir con un tipo para mantener la reputación de una celebridad?
Si no es un tipo, ¿con quién se supone que salga?
Eres igual de mala. Deberías haberla convencido de que no lo hiciera.
Espera. Aguanta.
¿Hiciste una llamada de broma a una madre....
con respecto a la seguridad de su hijo?
- ¿Cómo te atreves? - Señora.
Tu hijo está mirando.
- Geon Woo, cierra los ojos. - No, no lo hagas.
Nos ocuparemos de esto más tarde.
Geon Woo, vamos.
¿Dónde está Deok Mi? ¿Qué está haciendo ahora mismo?
¿Por qué no vas a cambiarte?
Eun Gi.
Te gusta Deom Mi, ¿verdad?
Hey.
¿Cómo puedes decir eso?
Sólo soy un hermano preocupado que...
Eso es una tontería.
¿Cómo pueden ser hermanos si no son parientes?
Escúchame bien. Los hombres que no son parientes de sangre....
caen dentro de una de estas categorías para mujeres.
Hombres con los que quieres tener cuidado o con los que no lo tienes.
Si quieres ser uno de esos,
para esta tontería de ser hermanos.
¿No estás más allá de la edad de jugar a las casitas?
No me señales.
¿De qué demonios está hablando?
Deberías haber dicho que te ibas a casa.
¿Qué?
Ya veo. ¿Geon Woo está bien?
Muy bien, entonces. Te llamaré más tarde.
Claro.
Director Gold,
algo surgió y Seon Joo tuvo que volver a casa.
- ¿Qué hay de las fotos? - Tomó suficiente.
- Entonces deberíamos irnos. - Claro.
Veo muchos niños aquí.
Es uno de los mejores lugares para traerlos.
¿También viniste aquí cuando eras joven?
Por supuesto. Todos los que viven en Seúl y sus alrededores....
probablemente lo hicieron.
Director Gold.
¿Te gustaría quedarte un poco más?
Hace tiempo que no me divierto...
y no tú has estado en ningún lugar de Corea....
aparte de tu casa y la galería.
Fuí al hospital.
Además, podría haber un fan de Cha Shi An...
entre ese grupo de chicas.
Piensa en ello como crear testigos.
Entonces, hagámoslo lo mejor que podamos.
Estaba en modo de autoretrato.
- Director Gold. - ¿Por qué me sacas fotos?
Director, por favor, sonríe.
Te ves guapo.
- Disfruta de tus selfies. - Es un buen lugar para tomarlas.
Sólo hazlo de una vez.
Disfruta.
- ¿Tengo algo? - Sí.
Espera, mira esto.
Probablemente deberías quitarte esto primero.
¡Un león!
Es igual que tú.
Dios, es adorable.
Ven por aquí.
Siéntate.
- ¡Di, león! - Mi nombre es Ryan.
¡Haz una V!
¡León, sonríe!
No, sonríe como si fueras feliz.
¿Puedes tonar una de mí también?
Lo siento.
Me devolvió a mis días en la escuela.
Me avergüenza decir esto delante de ti,
pero yo solía ser la mejor de todos....
en los concursos de dibujo de la escuela.
Como sea, en ese entonces, pensé en ir a la escuela de arte...
y convertirme en un artista.
Tuve que dejarlo cuando me rompí la muñeca en mi último año.
Tuve que volver a hacer el S.A.T.
Mi médico me asustó diciendo que tal vez no recuperaría las funciones....
en mi muñeca.
Fue aterrador.
¿Porque puede que no seas capaz de dibujar de nuevo?
Sí.
Sin embargo, no todo se perdió a causa del incidente.
¿Cómo es eso?
Mi deseo no era ir...
a la escuela de arte y convertirme en artista.
Todo lo que quería...
era poder dibujar de nuevo.
¿Ves?
No soy un artista, pero mi dibujo no es horrible.
- Mi nombre no es León... - Es un regalo.
(Primavera de 2019)
Siguiente.
¿Cómo pueden ser hermanos si no son parientes?
Siguiente.
Basta de tonterías sobre ser hermanos.
Siguiente.
Eun Gi, te gusta Deok Mi, ¿verdad?
Maestro Nam.
Eres el primer hombre que me ha tirado al suelo de esta manera.
¿Te has hecho daño en la cabeza?
Mamá.
Director Gold, ¿nos vamos ahora?
Sí.
Papá.
¿Perdiste a tu padre?
- ¿Cómo te llamas? - Min Ho.
- Min Ho, agarra mi mano.... - ¿Quieres venir conmigo
para encontrar a tu padre?
Hace tanto calor.
- Por aquí. - Por aquí, ¡vamos!
Ven aquí.
Dámelo a mí.
(Centro de Información al Cliente)
Director Gold, por aquí.
Lo perdí por aquí.
- ¿El patio de recreo? - Sí.
- ¡Min Ho! - ¡Papá!
¿Te encuentras bien?
Estaba muy preocupado.
No estás herido, ¿verdad?
Déjame ver.
Te dije que te mantuvieras siempre cerca de mí.
Director Gold.
¿No odiabas que te cogieran de la mano?
Pero no quería soltar la mano de ese chico.
¿Por qué?
Me recordó a cuando era niño.
No es que no me guste tomarme de la mano.
No me gusta el momento en que tengo que soltarla de nuevo.
Esa sensación de calor desaparece...
y siento que soy el único que queda en este mundo.
¿Entonces no te tomas de la mano con nadie?
Realmente me gusta tomarme de la mano.
Seon Joo me dijo que empeora cuando estoy borracha.
¿Un hábito de beber?
Así que...
si, quiero decir...
si quieres coger la mano de alguien,
o si no quieres dejarlo pasar,
Te prestaré mi mano.
Es tan bonito... Omo
Supongo que ya la tomé mucho por hoy.
Sí.
Gracias por traerme a casa.
Por supuesto. Eres mi novia.
Me divertí hoy.
Aunque era una cita falsa.
Espero que todo salga bien.
Enviaré nuestras fotos a la manager de la página de fans.
De acuerdo.
Me voy ahora.
Nos vemos mañana.
Me siento tan culpable.
Oh, Dios mío.
¿Por qué estás tan asustada? ¿Cometiste un pecado?
¿De qué estás hablando?
Mi vida es un desastre por los pecados que cometí en mi vida anterior.
En esta vida, siempre voy a vivir haciendo buenas obras.
¿Por qué es el León?
¿Qué?
Si es falso de todos modos, podría ser cualquiera.
¿Pero por qué es ese director?
Podría haber sido yo.
- Necesitas dinero, ¿no? - ¿Qué?
Hubiera sido una oportunidad perfecta.
Para actuar como mi novio falso y amenazarme por dinero.
¿Por quién me tomas?
Toma, tómalo.
Esto es todo lo que tengo ahora mismo.
Te daré más cuando reciba mi cheque de pago.
- No es eso. - El editor Nam...
está pasando por un momento difícil.
Es difícil ganar dinero a través de las revistas de arte ahora.
Puede que no consigas el dinero que le prestaste.
No se lo presté a ella.
- Se lo acabo de dar. - Dios, qué hijo tan leal.
De todos modos, si necesitas dinero, pídemelo. Sin embargo, sólo pequeñas cantidades.
Pídele a Seon Joo cantidades mayores.
Si necesitas dinero, dímelo. Dejate de rodeos.
¿Qué somos, extraños?
- Sí. - Ojalá lo fuéramos.
¿Quién lo creerá si decimos que somos una pareja?
No eres de ninguna ayuda, ¿verdad?
Nos vemos.
Hola, "Shi An es mi vida".
Adjunto las fotos tomadas de acuerdo a lo que discutimos.
Gracias de nuevo por hacernos este difícil favor.
P.D., estoy adjuntando una foto de prueba.
¿Una foto de prueba?
Esto es perfecto.
¿Comienzo entonces?
Dios, ¿qué le pasa a mi cara?
Soy tan ingenua.
¿Cómo pude ser tan ingenua con mi deseo?
Dios, estoy tan avergonzada.
Pensé que esa chaqueta era la única en Corea.
Sindy es una mentirosa arrogante.
Nos han tildado de fanáticos obsesivos por culpa de Sindy.
¿Puedes creerlo?
Shi An is My Life se está encargando de todo el lío que hizo Sindy.
¡Maldita sea!
Si están saliendo,
¿por qué la dejó ir sola a casa?
¿Quién es?
El señor Cha.
¿Estás despierto?
Deberías beber un poco de agua. Seguro que tienes sed.
¿Cómo terminé aquí?
¿Cómo?
Sólo te ví...
viniendo aquí desde allá.
Prácticamente estabas nadando.
Tú mismo te quitaste la ropa,
y te cubrí con una manta para mantenerte caliente.
¿Tienes alguna otra pregunta?
No.
Bien pensado. Deberías vestirte. Necesito ir a trabajar.
De acuerdo.
Por cierto,
¿puedes mantener esto en secreto?
Hermano
Tu yeso estaba en tu brazo derecho.
Adiós.
¡Dios mío!
Buenos días.
Señorita Sung.
¿Sabes cómo controlan su ira los esquimales?
¿Esquimales?
Sí.
Cuando los esquimales se enfadan,
caminan...
hasta que ya no estén enfadados.
Y marcan dónde se detienen....
con un palo y vuelven caminando.
Así es como se recuperan.
Señorita Sung, estoy segura de que te enojaste mucho ese día....
porque de repente te di una bofetada de la nada.
- Bueno, sí. Ese día... - Pero...
Confío en que seas alguien que pueda controlar sabiamente tu ira....
como los esquimales.
¿Que dices?
¿Fue suficiente para calmarte?
Puedes usar flores en lugar de un palo.
Señor Kim.
Son naranjas.
¿Como disculpa?
- Buenos días. - Señorita Sung.
Hoy reactivamos el tablón de anuncios en línea,
y está completamente limpio de nuevo.
Ni siquiera recibimos una sola llamada.
Pasaron mucho por mi culpa. Gracias.
Ahora que todo ha terminado, pueden concentrarse en el trabajo.
¿Cómo podrían cambiar las cosas de la noche a la mañana?
Bueno, la cosa es que...
¿Sindy?
Es nuestra practicante.
- ¿Practicante? - Sí.
Pusimos una oferta de trabajo, y el director Gold debe haberla contratado.
Hola.
Mi nombre es Kim Hyo Jin, y estaré trabajando aquí....
como practicante a partir de hoy.
No puedo esperar a ver y aprender cosas nuevas en la Galería Cheum.
Espero con interés trabajar con ustedes.
¿Qué quiere ver y aprender?
Para ser honesta,
hay algo que no les he dicho.
Estoy saliendo con el director Gold.
¿Qué acabas de decir?
Él es mi novio.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Deja de bromear.
Eso es absurdo.
Cariño.
(Lo siento.)
(Su vida privada)
Supongo que nadie sabía que estaban saliendo.
Voy a decirles a todos que arreglen las cosas.
Me gustaría aprender judo.
¿Cuál es tu problema? ¿Por qué tienes ganas de pelear conmigo?
¿Te gusta?
Mucho más de lo que esperas.
Si dos adultos hicieran algo de lo que responsabilizarse,
deberían asumir la responsabilidad aunque sea vergonzoso.
Algo huele mal. Lo averiguaré sin importar lo que pase.
"Shi An is My Life" no es alguien que tome ese tipo de fotos.
Es la forma en que alguien mira a la persona que ama.